一般我们对研读本圣经的印象,都是大本、厚重、又充满密密麻麻的小字。当然,里面通常也少不了各种表格、照片、地图、专文。至于研读本最主要的特色──注解,就更不用说了。
这些研读本的常见特质 ,如果移植成电子书,有多少优点会保留下来,又有多少缺点会得到改善呢?我曾在某个平台上购入英文的研读本,发现除了大大减轻重量,便于携带之外,阅读的经验实在差强人意。
这样的印象在看过最近推出的Logos版《中文新标点和合本研读本圣经》以后就完全扫除了。我第一次发现,使用电子版的研读本,可以是这么轻松容易的事。
举台湾圣经公会所出版的单册〈提摩太前后书/提多书〉为例:
这本单册只包括三卷书信,包括逐节注解、章节大纲、照片、地图,而不包括完整圣经经文(这么做的优点后面会再提)。
除了一般Logos版书籍都具备的超联结功能,这项资源更保留了原来的彩色图示标签,让我们一眼就知道这段注节的内容类型。连“问题讨论”都有灰色的底色。整个排版沿用了实体书的作法,可谓制作用心。
虽然说这本研读本是采用新标点和合本的经文,但其实我们可以自行对照想读的圣经,只要利用“连结设定”,为研读本和您想要都的圣经都选取同样的连结字母,两项资源就可以联动。这就是电子版的优点,不像实体版得固定单一译本。
除了购买单册,也可以参考现有的中文组合,从中文铜版以上等级的组合,都含有数量不等的《中文新标点和合本研读本圣经》。
發佈留言