引用经文时不可忘记的三个实用诀窍
引用圣经的坏习惯可不只有断章取义一种。在福音派教会里,我们引用圣经,会带有一种更不易察觉的坏习惯。
耶稣说:“你们说我是谁?”(太十六15)这大概是耶稣最出名也最尖锐的问题。它是马太福音里的转捩点,在马可福音和路加福音里也有提出来。
神为什么击败亚拿尼亚和撒非喇,不给他们机会悔改?撒但是怎样充满亚拿尼亚的心,使他说谎(3节),同时又是他自己心里起这恶念(4节)?彼得自己也曾欺骗、否认过主,后来得著恩待(太二十六69-75)。他为什么不照样按著恩典对待亚拿尼亚和撒非喇?
要诠释使行行传五章亚拿尼亚和撒非喇的故事,并非易事。许多读者觉得它太严厉,回归到旧约时代的报应。“为什么惩罚会突然临到?为什么不给人悔改、恢复的机会?” 再多的注解也无法抹去这段话的锋芒——但这可能就是重点所在。 以下我要提出五项洞见,以说明为什么路加在圣灵的默示下把这段故事收录在使徒行传里。我的目标不是要解决你的所有的疑问(尽管这些洞见能解决我的疑问),而是留给你一个从这段经文而来的新问题。
文本变体,或圣经手稿间的差异,让许多基督徒感到困扰。圣经里有抄写错误吗?如果有的话,我怎么能确定自己读的是神的话?多年来我教导神学生学习新约概论,我发觉有一种简单的方法能阐明这问题,解除人心里的疑虑。比起探讨少数基督徒才有足够的训练或经验能理解的语言里,各种繁复的细节,我说的这种方法要简单得多。
这本《翻译註释》独具特色,它不断告诉我们某段中文语句的原文是什麼,以及它如此翻译的理由。这使我们不仅能知道原文直译出来是什麼意思,还能知道背后的原因。我们将这本新约圣经打开,再对照它的翻译註释,就能跟著译者的思维前进。
先前我们有提过怎么在Logos圣经软体里制作个人书籍,今天介绍重要的进阶功能,包括设置目录选单和插入註脚。虽然会花费一些时间,但是最终成品看上去就像是在Logos商店买的图书一样,十分精美简洁。
今天要介紹的是2020年新推出的《萊克姆聖經原文字典》(中文版),它能有效地把中文聖經的字詞和原文字詞、詞義、出現在別處時的不同詞義等等連繫起來,同時也讓我們去區分不同用法下的微妙差異。在一覽Logos聖經原文工具強大功能的同時,我們可以一起來研讀創世記二十二章1-14節。
正如德鲁奇所说:“把圣经放在显微镜下,总会让我们发现,自己就在圣经的显微镜底下。”(注17)我们解经的目的,不是要增加圣经专业知识,而是要亲身与神会晤。好的解经理当使人更深认识圣经的宏大故事,这故事影响着我们与那位“叙事者”的关系。