广受欢迎的圣经辞典 Lexham Bible Dictionary 莱克汉姆圣经辞典 涵盖 7,000 多篇文章和 450 万个单词，由来自世界各地的 700 多位顶级学者撰写。这本优质的工具书不占据您家中任何空间，无论任何概念，只要搜索几下，答案便呈现在眼前。如今，这本书有了中文版。 （注：本文编译自英文LBD介紹，中文版包含文章为1,600篇）
莱克姆圣经辞典（Lexham Bible Dictionary，简称）是为广大群众打造的，包括牧师、学者、和好奇的探索者。莱克姆圣经辞典是一项学术等级的资源，然而每个词条都会在一开始打下有助于理解的基本观念。好奇的探索者可能只需要词条文章中的初步定义，牧师则可能需要用上一大半，而学者或许会好好思索整篇文章。莱克姆圣经辞典的设计用意是要帮助各位，不论是在什么知识层级的基础上，都能与圣经文本互动。随着你在研经上一步步成长，你将会不断有新的发现。
愿景
莱克姆圣经辞典有最优秀与最近代的学者参与其中，并且坚守圣经权柄。这个计划的基调是：从宽广的圣经学术领域学习、较量，同时也以使徒信经和尼西亚信经总结的信仰传统为立场。
范围
莱克姆圣经辞典里包括有：
- 详尽涵盖的圣经人物、地点、事件，以及其背后的文化背景；
- 详尽涵盖曾影响到圣经背景的古代文本与文献；
- 清楚识别有关圣经的每个人物、地点、和古代文献，举例来说，不会把同名的人放在同一篇文章里，而是每个人物用独立一篇文章来说明；
- 深入探索圣经背景、文本发展、和正典的形成；
- 以平易近人的方式撰写学术等级的内容；
- 每个词条都采用严谨、不偏颇的进路，好让读者能够考量不同的诠释选项，进而自己作出决定。
莱克姆圣经辞典是你研经的出发点，时间跨度从主前三千年到主后二百年。里头也精选了主后二百年之后的主题，都是与圣经文本研究有关的文献、人物、或事件。其中有些文章讲述了古代文献，不仅包括正典形成过程中，教会视为有权柄的古代文献，也包括了许多（截至主后四世纪）无关圣经以外的文献。这些文件，例如旧约的伪经和新约的次经，往往在讨论圣经人物和古代教训时提到。莱克姆圣经辞典也讲到教父与圣经诠释的拓荒或正典的形成上的关联。
莱克姆圣经辞典是来自世界各地的学者一同协力合作的产物。这本字典囊括了七千多篇文章，以英文版计，高达四百五十多万英文字。其中有七百多位各属不同文化背景的作者投入撰写。如果印出来，相当于六卷百科全书厚度的书籍。
莱克姆圣经辞典是用推动Logos圣经软件的技术和数据库所打造。数据库全面涵盖了圣经里的所有人物、地点，只要动动手指就能轻松取得，因此我们可以打自己创建出独特又彻底经过审视的计划。原本要花上几周的工作，现在只需要几分钟。再结合创新的计划管理，将原本大概需要10至15年的时间表缩短至5年。
我们的编辑团队将词条分类为个人、地点、文献、和文学类型。在这过程中就产生了超过4000篇短文。就这部分而言，主要的撰文者和编辑将共同的知识蒐整成一个简明的引用格式，通常是拿Logos圣经软件里圣经知识库的资料和公版著作来，再重新编写过。另外还有三千篇长文，撰文者在单篇文章的焦点、强调的范围、以及引用典外资源等方面，都保持了相当的灵活度。
莱克姆出版社一直坚持不懈地为莱克姆圣经辞典作出改善。每当学者有进一步的论述或发现，数位版也将随之更新。
使用莱克姆圣经辞典
莱克姆圣经辞典本身就设计成一项数位资源，因此能够与Logos圣经软件无缝整合。每篇文章都包含了所有经文出处的连结，以及连往Logos圣经软件生态系内资源的连结，甚至也有精心挑选的连结，会导向相关的主题和背景资料。有些连结会直接出现在正文里，而有些会列在词条尾端的“相关文章”一节。
莱克姆圣经辞典浏览起来十分容易：每篇文章内含的数位资料，让这套辞典能够在“自动建议”里为您所查询的任何主题，提出其他同等词汇或标题。有些在背景里运作的资料，则能将你从圣经文本直接引导到你所要查询的人物或地点。虽然Logos圣经软件里也有其他书籍能达到类似的功能，莱克姆圣经辞典却是第一个将这项功能发挥得淋漓尽致的资源，使它比资源库里的其他辞典都更能派上用场。
莱克姆圣经辞典清楚标示与圣经相关的古代文献，以及与圣经同时或正典成形的早年所写成的古代文学。只要运用得当，词条能够解释了一份古代文献是怎样在历史中被接纳，以及建议我们可以怎样将这份文献实际应用在圣经背景研究里。莱克姆圣经辞典在概览某些文学种类和学术上的历史观念时，会去定义整部资源里所使用的重要术语、编辑进路、和分类方法。这些文章也会交互参照相关的文章，有时是在正文内，有时则是在文章尾端的独立段落。这些词条是很好的起点，在您在研经的学术领域还不熟悉时尤其有帮助。
我们的期待
当我们在2010年开始打造莱克姆圣经辞典时，主要目的就是要推出一部我们理想中的圣经辞典。我们相信，一部能结集学术与信仰的资源，会使神的道更容易了解，好让基督的福音能触及更多人。确实我们已经看见神多次借着我们使这计划结出果子。祂一再显明祂的信实。我们很感恩能有这样的机会将莱克姆圣经辞典呈现给教会，也盼望这些努力能引导您更深入认识圣经，与圣经作者──神有更深的友谊。
怀抱对基督的深爱与并靠着祂在我们各人里头运行的工作，
主编 John D. Barry
谨代表莱克姆圣经辞典团队
Summer 2015, Bellingham, WA
==
莱克姆圣经辞典中文版有1,600篇文章，目前已经全部完成了翻译。您可以以优惠价预购它！另一本已上市的圣经词典则是由范胡泽 （Kevin J. Vanhoozer）编辑的神学释经词典中文版。
本文编译自：https://blog.lexhampress.com/2015/07/16/2015715the-lexham-bible-dictionary-is-now-complete/
發佈留言