作者：Jennifer Grisham
译者：黄雅苓
在这个充满恐惧、充满挑战、有时甚至分裂的时代，我就思考潘霍华会对我们说什么。他的苦难看起来与我们不大一样，但他明白与其它信徒分离的痛苦。尽管受到压迫和监禁，他仍然忠于教会，直到他离世。
2020年4月9日，是潘霍华殉道的第75周年纪念日。这一天也是圣餐星期四，专家们说这可能是COVID-19疫情最令人心碎的一周的第5天。以下是潘霍华的名言，在我们的苦难中与我们对话，帮助我们重新聚焦在门徒的生命和基督教群体对我们的要求。
潘霍华谈门徒训练
那个时候，我非常孤单，只能靠自己。情况相当糟糕。但后来有事发生，一件直到如今仍然改变转化我人生的事。第一次，我真实的打开圣经。这说起来是一件可怕的事。我过去讲很多道，我看到了很多的教会，讲过也写过 – 然而我却还不是一位真正的基督徒，而是以一种完全狂野和不受控的方式做我自己的主人。我真实明白，当时我把因着耶稣基督所给予我的变成了自己的优势，为了我疯狂的虚荣心。 . . . 圣经，特别是《登山宝训》，使我从这一切中释放出来。从那时开始，一切都变了。我已经清楚地感受到了这一点，我周围的其他人也是如此。那是一种极大的释放。我越来越清楚，服事耶稣基督的人他的生命必须属于教会，而且我越来越清楚，它必须要去到它该去的地方。1 — Theological Education at Finkenwalde: 1935–1937 （英文书籍）
耶稣基督祂的死亡比我即将死亡的事实更加重要。而耶稣基督从死里复活的事实是我也能在审判之日复活的唯一确据的盼望。我们的救恩是 “来自我们自己之外”（extra nos）。我无法在我的人生故事中找到救赎，而只有在耶稣基督的故事中找到救赎。2—《圣经》的共同生活和祈祷书 （英文书籍）
愿意忍受苦难能胜过邪恶，让邪恶灭亡。. . 邪恶越是可怕，门徒就越是愿意受苦。恶人必须交在耶稣的手中。不是我，而是耶稣必须对付他们。3 — 门徒训练 （英文书籍）
在过去的几年里，我越来越认识和了解基督教深刻的世俗性。基督徒不是一个宗教份子，而只是一个普通人，就像耶稣曾经一个人一样–也许与施洗约翰相反。我指的不是开明者、喧嚣者、安逸者或淫荡者那种浅薄平庸的世俗生活，而是深刻的世俗生活，它表现出纪律，包括永恒存在对死亡和复活的认识。4 — 信件和 来自监狱的文件 （英文书籍）
廉价恩典是在没有悔改的情况下传扬饶恕；是没有团体纪律的洗礼；是没有认罪的圣餐；是没有个人忏悔的赦免。廉价的恩典是没有门徒训练的恩典，没有十字架的恩典，是没有现在活着、道成肉身的耶稣基督的恩典。5 — 门徒训练 （英文书籍）
潘霍华谈基督教群体
基督教理想的群体奇迹在于，对上帝的爱包含委身，而上帝的爱，正在统治，并服事。 6 — Sanctorum Communio （英文书籍）
. . . 在神的话中一起生活，只有不把自己形成为一种运动、一种次序、一种社会、一种祈祷团，而是将自己理解为其中的一部分、是神圣的、普世性的、基督的教会，透过分享自己在困难中的行为和痛苦，其中的挣扎以及神对整体教会的应许，才能继续保持健康。7 — 共同生活和圣经祈祷书 （英文书籍）
一个基督教群体不是靠其成员为彼此代祷而活着，否则整个群体将会被毁灭。 8 — 共同生活和圣经祈祷书 （英文书籍）
那些无法独处的人应该小心社群群体。 这种人只会对自己，对社群造成伤害。 当上帝呼召你离开人群时，你独自站在上帝面前。 你必须独自顺从上帝的声音。 你必须独自背起你自己的十字架、奋斗和祷告，你将独自一人离世并向独自向上帝交账。 你无法避免自己，因为正是上帝分别了你。 如果你不想独自一人，你就是在拒绝基督对你的呼召，你不能进入那些被呼召那些在群体的人。 9 — 共同生活和圣经祈祷书 （英文书籍）
这爱的群体不得不因起始者自己的行动而被拆散，尽管在耶稣在最后一刻用紧密的纽带将他们紧紧地绑在一起。 这发生在最后的晚餐，耶稣说：“正如我掰开这块面包，明天我的身体也会掰开，正如你们所有人都吃一个面包并吃饱一样，你们所有人也只会因我而得救和在合一。” 10 — Sanctorum Communio （英文书籍）
逃到不为人知的地方就是否定这呼召， 任何想要隐藏自己的耶稣信徒群体将不再是跟随他的群体。 11 — 门徒训练 （英文书籍）
***
本文编译自：https://www.logos.com/grow/11-dietrich-bonhoeffer-quotes-on-discipleship-and-christian-community/
發佈留言