Logos 功能更新快报—2025年7月

主要亮点：

1. 圣经内也可以智能搜索：直接在圣经里提问任何问题，可以找到相对应的经文。
2. 翻译优化：改为采用 AI 技术，取代原本使用的 Google 和 DeepL 供应商，同时也在手机版上做了更新。
3. 手机版App更新：概况可以预览经文以及翻译的版面范围增加。

本周 v43 更新，我们新增圣经内智能搜索、翻译优化，以及手机行动版的更新。

1.圣经内的智能搜索

现在 v43 开始，您可以直接在圣经内使用智能搜索，在圣经内提问问题，会出现相关的经文！

您可以花更少的时间点击搜索页面，用更多的时间发现相关经文。

圣经内的智能搜索

2.翻译优化

我们对翻译功能进行了优化，改为采用 AI 技术，取代原本使用的 Google 和 DeepL 供应商。在做出这项变更之前，我们的语言团队对 Google、DeepL，以及多种 AI 模型所提供的翻译品质进行了详细评估，并针对不同语言选择了最合适的解决方案。

目前仍有部分翻译可能继续由原供应商处理，因为 AI 尚无法涵盖所有语言的翻译需求。

这项 AI 翻译更新带来了几项重要改善：

• 翻译工具的使用量提升了 10 倍（对已购买 L10 翻译服务的用户则不受影响）。

• 支援更多语言，包括新约希腊语、哥特语与科普特语等。

• 可为翻译提供上下文资讯，有助于准确处理模糊或具专业性的词汇。

3.手机版App更新

在 v43更新中，我们对手机版移动设备做了蛮多的更新，概况搜寻的内容会有预览的画面，让您在搜索资料的时候更好阅读；以及在手机行动版的翻译的版面变宽变大了，您可以一次看更多的翻译内容可以令您更好的阅读使用。。

小结：

1. 圣经内智能搜索和手机App更新，这两个新增的功能皆在中文初级订阅方案里；翻译改采AI翻译在中文高级订阅方案里，前往了解订阅方案。
2. 每六周都会发布更新，想了解如何使用，可点击这里下载使用手册。
3. 若想要更改订阅方案，请联络中文客服 chinese@logos.com。