Logos中文博客

Logos圣经软件中文博客,帮助您学习使用Logos,更有效地研经讲道,进行神学研究和原文学习。关注博客,了解Logos优惠活动!

  • Logos 9 套装
  • 即将上市图书
  • 报名Logos教学
  • 选择适合我的产品
  • 关注Logos微信

哪个中文圣经版本比较好?(下)

发推

02/04/2020 by yawengao Leave a Comment

之前的文章 提到了中文圣经版本的翻译简史 。由此可见,我们属灵的先贤们对一本好的中文圣经确实有他们一套独到的见解。

首先,它必须尽可能忠於圣经原来的意思。所谓的忠於圣经原文不等於译本必须在词汇和句型上完全与原文圣经一模一样。须知道没有两种语言是可以直接对照来翻译的。译者在翻译的过程中难免会需要做出选择、删减、修正、增加或重组原来词句的动作。这些都还算是在忠於圣经范围之内的。正因为有这些翻译上的挑战,好的中文圣经通常会结合各方面的圣经专家来进行翻译、对照和审核的工作。随著各方面条件的提升,中文圣经近年来逐渐达到了相当成熟的阶段。

[Read more…]

Filed Under: Logos 8 圣经软件, 神学思辨 Tagged With: 中文圣经, 中文圣经译本, 圣经版本, 多重资源显示, 经文比较, 逐字对照

发推

哪个中文圣经版本比较好?(上)

发推

01/23/2020 by yawengao Leave a Comment

作者:钱慕恒

随着2019年的结束,华人教会也历史性的见证了《官方和合译本》自1919年出版以来的一百周年。翻开基督教的宣教历史,不难发现宣教士们将福音带到新族群的主要策略之一就是将圣经翻译成当地的语言。唯有将圣经放在这些福音对象的手中,当地教会才能真正达到自治、自养、自传的目标。其实,中文圣经翻译的工作远比我们一般人所想像的来得艰辛、复杂和困难。

[Read more…]

Filed Under: Logos 8 圣经软件 Tagged With: 中文圣经, 中文圣经译本, 圣经版本, 圣经翻译, 在华宣教

发推

关注Logos中文软件社交媒体

  •  
  •  
  •  

获得Logos圣经软件的消息与更新

文章分类

Logos 9 中文基本版

免费试用Logos 圣经软件

免费下载

搜索

最近的文章

  • 如何为復活节作预备? 04/07/2022
  • 谁杀死了耶稣 Who Killed Jesus? 04/01/2022
  • 这个复活节,你不能不研读诗篇16篇的理由 03/22/2022
  • 如何教孩子认识上帝:给小孩子的神学 03/07/2022
  • 引用经文时不可忘记的三个实用诀窍 03/02/2022

Faithlife / Logos Bible Software 圣经软件 2022年版权所有