Logos中文博客

Logos圣经软件中文博客,帮助您学习使用Logos,更有效地研经讲道,进行神学研究和原文学习。关注博客,了解Logos优惠活动!

  • Logos 9 套装
  • 即将上市图书
  • 报名Logos教学
  • 选择适合我的产品
  • 关注Logos微信

【进阶功能】Figurative Language 象征语言

发推

04/30/2020 by 郭熙安 Leave a Comment

我们有时候不太能够直观地看出圣经里的比喻是在指什么。还好Logos总有招式能应对。我们可以透过Logos的Lexham Figurative Language of the Bible Glossary (Lexham圣经语汇象征语言)里提供的完整比喻资料,看出圣经里的喻词和喻意。

Figurative Language一般译为象征语言(目前介面中有的译“图象语言”,有的译为“形象化的语言”,相信将来会统一译名),包括我们常说的明喻、暗喻等修辞手法。我们可以在资源中,选取一段文字,再点选右键,从背景选单中就能看到一系列与Figurative Language(或“图象语言”、“形象化的语言”)。

举例来说,马太福音五13里的盐是“喻词”,它在这里比喻什么呢?按照上面的作法操作,我们可以从中发现一行是Salt as Preservation,表示喻词是salt,而喻意是preservation,也就是保存或防腐。

截圖 2020-04-13 上午6.47.41

所以说,常见经文的喻意是什么?答案往往就只在几个鼠标点击之间(a few clicks away)。将来这些都会有更完整的中文化,中文使用者可以期待这一天的到来。

Filed Under: Logos 8 圣经软件 Tagged With: Figurative Language, Logos 簡體, 象征语言

发推

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

关注Logos中文软件社交媒体

  •  
  •  
  •  

获得Logos圣经软件的消息与更新

文章分类

Logos 9 中文基本版

免费试用Logos 圣经软件

免费下载

搜索

最近的文章

  • 即使在教会,文字语言是无法静止 06/10/2022
  • 如何为復活节作预备? 04/07/2022
  • 谁杀死了耶稣 Who Killed Jesus? 04/01/2022
  • 这个复活节,你不能不研读诗篇16篇的理由 03/22/2022
  • 如何教孩子认识上帝:给小孩子的神学 03/07/2022

Faithlife / Logos Bible Software 圣经软件 2022年版权所有