解经十二步
虽说如何正确解经不可能分割来看,但是拿撒利(Naselli)提供十二个步骤,当作解经的一种进路:
- 文体:判断经文的文学体裁。它是诗?还是历史叙事?还是书信?
- 文本批判(Textual criticism):研究手稿证据来决定原文的确切用词
- 翻译:翻译原文以及比较其他翻译。(圣经软件在这方面相当有用;你如果不懂希伯来文或希腊文的话,它的帮助特别大。)
- 希腊文和希伯来文的文法:从原文,包括字词、词组、子句,来思考句子所传达的意思。
- 论证图表:以弧线、括号、和分句,来追溯作者的逻辑论证
- 历史文化背景:认识作者写作的处境和作者所提及或可能认定的历史文化细节。
- 文学背景:认识一段经文在整卷书里发挥的作用。
- 字义研究:解释关键的字词、词组、和概念。(注11)
再来,正如卡森(D. A. Carson)所说,“解经无法存在于真空之中”,你必定会落在以下几个彼此相关的神学学科里(可是属于其中一个,也可能同属多个):
- 圣经神学:连系贯穿圣经的各个救恩主题,尤其是有关新旧约怎样在基督里整合并达到高峰。
- 历史神学:综观和评估重要的解经家和神学家怎样理解圣经和神学。
- 系统神学:分辨一段经文在神学上怎样符合整本圣经。
- 实践神学:将经文应用于自身、教会、和世界。(注12)
与上述四个学科,解经有独特的地位。但解经也会运用到这四个学科。(注13)每种神学学科都会影响到一个人的解经(例如,人往往会把他的系统神学带进他的诠释过程里),但到头来,就如卡森所说,我们都必须以圣经为依归。
从哪里开始
布莱克比说:“掌握圣经的最好途径就是自己直接开始查考圣经。”(注14)不要等,只要坚决查考圣经。不论你解经,是为了个人得造就,还是为了写神学院的论文,我们建议从以下几点出发。
- 与解经资源接轨
一开始你可以上一堂 Logos Mobile Ed 课程,从中学习符合圣经的解经以及怎样解经,好比说,Old and New Testament Exegesis。(编者注:或者,前往我们的中文线上教学网页,搜索“用Logos 9 研究圣经原文”)
再来,你可以探索解经注释书。解经注释书填补了批判性注释书和阐释性注释书之间的空白。这类注释书通常会逐节讲解一段经文,却又包括一些批判性问题。你会读到对原文的观察。但解经诠释书的工作往往包括比观察更进一步的诠释。(注15)
有两套诠释书相当扎实,就是New International Commentary on the Old and New Testaments(NICOT/NICNT)或the Evangelical Exegetical Commentary(EEC)。
既然好的解经涉及从原始版本(或找得到的最早版本)的圣经原文语言去分析一段经文(受制于解经目的,即解经者),那么词典就是另一项用得着的资源。海瑟博士(Dr. Michael Heiser)说,词典就类似字典,只不过是照原文(希伯来文或希腊文)的词条(单字的原形)对应到英文以后的字母顺序来排序。(注16)
新约及早期基督教希腊文大词典(又称为BDAG)和Theological Lexicon of the Old and New Testaments 都是这方面的选项。
- 使用圣经软件
二十一世纪研究神学的优势在于能使用数位版的圣经研究工具来帮助圣经研究。像Logos这类圣经软件,让你不只能用几个步骤搜寻整部圣经的范围,更能够把资源(例如上述的资源)加入“数位资源库”,方便搜寻。
举例来说,你不必是个希腊文或希伯来文专家,也能够合宜地诠释圣经。使用Logos圣经软件,只要轻松点几下鼠标,你就能够研究圣经原文(即便你对圣经原文懂得不多)、找到相关经文,甚至能够看看别人怎样诠释同一段经文。
最好的是,你能够运用Logos里的解经指南(Exegetical Guide),让解经工作如沐春风。除了能够分析圣经原文,也能够从文法层面明白经文如此翻译的原因,探索图表等等。(而且你不必是个学者,也能使用解经指南,因为其中有许多工具,像是定义、圣经中译本等等,一路伴你解经。)
为什么要解经?
正如德鲁奇所说:“把圣经放在显微镜下,总会让我们发现,自己就在圣经的显微镜底下。”(注17)我们解经的目的,不是要增加圣经专业知识,而是要亲身与神会晤。好的解经理当使人更深认识圣经的宏大故事,这故事影响着我们与那位“叙事者”的关系。
要达到这目标,我们就必须谦卑查考祂的话语,按着正意仔细检视圣经,并且倚靠圣灵解明我们所查考的内容。
现在就行动,开始解经吧!
注脚:
- Naselli, Andy. New Testament Exegesis: Understanding and Applying the New Testament (Course), (Lexham Press, Bellingham, WA), 2016.
- Naselli, Andy. New Testament Exegesis: Understanding and Applying the New Testament (Course), (Lexham Press, Bellingham, WA), 2016.
- Jason DeRouchie, Old Testament Exegesis: Understanding and Applying the Old Testament (Lexham Press, Bellingham, WA), 2016.
- https://www.faithgateway.com/exegesis-you-can-do-it/#.YG8hEBNKjOQ
- https://blog.logos.com/7-of-the-best-exegetical-bible-commentaries/
- Michael S. Heiser, Learn to Use Biblical Hebrew (Lexham Press, Bellingham, WA), 2020.
- Jason DeRouchie, Old Testament Exegesis: Understanding and Applying the Old Testament (Lexham Press, Bellingham, WA), 2016.
發佈留言