作者：Kelly Mathews
译者：黄雅苓
我们可以如何使用圣经字典？
许多圣经字典的角度各不相同。 就如同我们花时间阅读圣经也有不同的缘由一样，我们也会想得到不同的见解来选择不同的字典。 让我们用不同的阅读圣经的情景，再来思考用什么样的字典会最有帮助。
每日灵修
当你在每日灵修中读圣经
✽一般通用的圣经字典
每天阅读圣经可以发现我们无法在生活词汇中找到的单字。 我们大多数的人不会在成长过程中知道凯撒·提庇留在何时登基（路加福音 3:1），也不会知道为什么先知会在耶路撒冷圣殿里一直徘徊等待（路加福音 2:36）。 什么又是“逾越节”（路加福音 2:41）？ 一般通用的字典可以帮助我们理解，它为我们提供了超广泛的词汇，并且用相对较短的描述叙述每一个词汇—— 举例来说，圣诞节季节时可能会提到伯利恒，以The Tyndale Bible Dictionary（暂译为丁道尔圣经字典）“伯利恒”为范例，它的叙述是这样开头的：
称为“大卫之城”，以及耶稣基督的出生地，位于耶路撒冷的南边5英里（8 公里）处。 这座城市有时也称为伯利恒-犹大 (KJV) 或以法他 (创 35:19；弥 5:2)，为了和西布伦的伯利恒做区别。 是早期迦南人的居住地，它与先祖有关联，因为拉结去世之后就葬在附近（创 35:16, 19；48:7）。
在《Baker Encyclopedia of the Bible (2 vols.)》和《莱克姆圣经辞典》中的“伯利恒”描述也给予相似的资讯作为开头。 每个提供的细节资讯和交叉引用略有不同，但描述非常相似。 《Holman Illustrated Bible Dictionary》添加了照片，顾名思义， 这些资源都为圣经初学者提供了耶稣出生地的基本背景及它在整本圣经中的重要位置。
您是否有发现到伯利恒还有第二个城镇？ 有谁记得或知道雅各深爱的妻子拉结去世并埋葬在那里呢？ 你能找到圣经中有出现伯利恒的其它记载吗？ 当知道耶稣出生在大卫之城，如何强化祂作为弥赛亚的身份？
字典透过来自圣经、历史和地理各方面的线索，来回答以上的问题并启发读者对特定段落的理解。
✽神学字典
我们的研究有时会从《圣经》转向神学，神学是一个将《圣经》中的观点汇集在一起并将它们综合成一个连贯的专题讨论。 《圣经》对耶稣有什么看法？ 这就是所谓的“基督论”—— 圣经字典通常会有该词的叙述。
《Dictionary of Theological Terms》：艾伦·凯恩斯为学生提供五百多页神学词汇通俗易懂的讨论。 每个词汇叙述都介绍了该词汇的含义、重要性以及它在历史和如何在当代神学中理解。
《Evangelical Dictionary of Theology, Third Edition | EDT》：目前已推出第三版，这本书已经被证明是个简单明了及可靠资源。 它收录了与世界基督教相关的文章以及一些从古至今历久不衰的神学主题之最新文章，为现在在学的神学生提供了从A-Z全面的涵盖范围。 新作者也反映出福音派学者因着时代渐渐多元化。
Logos 中文圣经软件为初阶和中阶的圣经学生提供了数十本基本参考书。 透过 Logos 使用时，我们能够同时浏览多本参考书，使参考书与我们正在阅读的圣经经文连结，并在我们的学习过程中节省时间和精力。
✽图解圣经字典
图片能够帮助你更好的学习吗？ 当圣经这一个故事编织在远古时代在一个我们从未见过的土地时，我们需要使劲地想像它应该是什么样子。 圣经插图字典包含了照片和图画，其中许多都展示了古代的地方现在的样子。
《The Holman图解圣经字典》是一部现代经典，包含数百张彩色照片和地图、发音教学、考古发掘、时间表、大量的交叉引用、独有的比例绘图、有关神学主题的主要文章，当然还有关于人物、地点、事物和事件的详尽定义和叙述。 这本字典的主旨是服务广泛的读者，从平信徒、学生、神职人员到教授和学者。
2011 年 《Zondervan 图解圣经字典》包含7,200 多个登入记载——文章、侧边栏、图表、75 张全彩地图、500 张全彩图片和圣经索引。 以书的形式，它是一本华丽的参考书。 在Logos 中文圣经软件中，各个图片和我们学习的圣经经文是完全相关联的。
例如：如果我们打开马可福音第8章，耶稣和祂的门徒在地中海巴勒斯坦西北海岸的该撒利亚腓立比地区。 在那个地区的某个地方，彼得发表了他成名的宣言：耶稣就是弥赛亚（8:29）。 接着耶稣带着彼得、雅各和约翰上到一座山，并在那里变了形象（9:2）。 因此，该撒利亚腓立比成为早期基督徒的重要地方。 当地的风景、一些废墟和大海的照片能帮助我们了解这片在我们信仰历史中扮演着重要角色的土地。
教导、讲道或编写查经课教材？
当我们从接收资讯转换成向他人传达资讯时，我们的研究将需要提高一个层级。 一般的字典可能有些帮助，但更全面的字典会帮助我们在圣经经文之间建立联系，并教导我们有关历史和文化背景的知识。
可以考虑使用 IVP 圣经字典系列这类的资源。 这套字典共有八卷，并且最近更新了一个新版本在“保罗和他的书信”（以下简称 DPL1、DPL2）里。 因此，IVP 系列共有九卷，分为《保罗和他的书信》或《旧约先知》等标题，IVP系列带我们深入每个词汇的背景和分析。 它们比传统字典更像百科全书。这系列由一长串合格的作者共同撰写而成，我们可以信任这系列的特色是来自不同神学、种族和个人背景的男性和女性学者。
假设我们现在正在研读保罗写给以弗所教会的书信。 阅读圣经的本文之后，接着翻到 DPL2 记载“以弗所书，给以弗所的信”和“以弗所”的条目。 在众多页数的文章中，我们找到了这座城市的历史背景、城里的人民、他们的敬拜方式、保罗的事工以及与他们冲突的历史，以及保罗写给他们的论点和目的。 书中条目专注列举出书信的主要的主题，讨论有关作者的理论（保罗真的写了这封信吗？）以及神学含义。
每个条目叙述里资讯比一个学生通常需要的资讯还要多，但条理清晰，有清楚的副标题和书的最后还附有对照表。 当我们预备好要研读以弗所书第 5 章有关婚姻家庭的经文时，DPL2 为保罗在以弗所书 5:21-6:9 中对丈夫、妻子、奴隶和做孩子的劝勉提供了文化背景。 在 DPL2 的其它地方，我们还可以找到一个专门叙述“家庭和家庭密码”的条目，这条目对罗马家庭及当时在古代社会中扮演的角色提供了更多的解释。
对于今天的学生来说，了解保罗的背景、他写作时第一世纪当代的状况为何以及他所使用的关键词含义是非常重要的。 当时的背景可以帮助我们更准确地解读圣经，并避免将我们自己的文化解读为圣经的文化。 我们知道，美国的家庭与第一世纪的罗马不同。
在圣经学院或神学院学习？
大学和研究生阶段的学生将会更深入的接触圣经内文。 他们需要很有分量的参考书。 在Logos问世以前，这些书无论从字面上或隐喻上都符合描述：它们很难理解，而且带着它就是个重担。 线上图书馆的好处之一就是在各个地方都能连到这庞大到书库并阅读。
希腊语和希伯来语的专门字典通常称为“Lexicon 字典”。 使用这两种语言的字母需要具备一定的知识，如果你目前进行的工作需要研究原文单字，那你绝对需要一本字典。 它们按字母顺序列出了新约和旧约中主要使用的单字。 每个单字都拥有多种使用情境。
假如我们正在研究救赎神学并欲探索有关信仰方面的概念。 拥有信仰意思是什么？ 希腊文中信仰这字是 pisteuō，所以我们查看《圣经语言辞典》(DBL)2 中的条目：
在第一行单字的定义中，注意最后的引用“TDNT 6.174”。 如果我们想更深入地了解的话，我们能够在那里找到更多资讯。 在 Logos 软件，我们只需要点击超链接，我们就会被带到每个神学生都需要的下一个宝贵资源中。
《新约神学辞典》（TDNT）和《旧约神学字典》（TDOT）几乎列出了圣经当中所有的希腊文和希伯来文单字，并定义每个字，并将出现这字的经文进行交叉引用，提供阐述复杂解释该词的文章。总而言之，让学生感觉要么被讯息量淹没，要么有能力处理相关的经文。 这两本字典包含近两百年的学者整理编辑后的成果，并翻译成现代英语，并数字化以便于存取。
这些书原本是非常庞大、昂贵、多卷的资源； 它们也被浓缩为更容易使用（且更经济实惠）的单卷版。 然而，在 Logos 中，=大小并不是个问题——因为这些海量资源的就在我们的指尖上，等著超链接的提示，如上面例子所说，打开一篇文章就能够启发神学生思想。
需要思考的问题
✽纸本书还有价值吗？
我知道您现正在 Logos 中文部落格读到这篇文章，但并不是每个我们部落格读者都喜欢我们最新的套装。 如果你的书架上有一本圣经字典，当你打开你的圣经研读时，请将它离你最近的地方。 Logos 中文圣经软件可能更方便，但如果你只有大本精装硬壳书，请不要小看它。 花几分钟时间了解其组织结构，你就可以翻开它以满足你的研读需求。
✽经典就是王道吗？
同样，检查一下你已拥有的字典的出版日期。 并不是旧的越好、新的很可疑。 事实是，任何二十年或更久的书都可能需要重新评估。 当然，虽然定义大部分保持不变，当然，有些定义会由于新的考古发现和语言学的关系而改变。 随着圣经的遗迹不断被发现，碑文仍然是新发现的来源。 随着时间新的资讯会加进参考材料。
然而，不矛盾的是，阅读我们的前辈辛苦的旧作还是有好处的。 看到并了解几个世纪以来理解的过程和语言的进步会很有帮助。 无论如何，神学最好是在群体中进行，以免我们认为我们最新和最伟大的思想总是高人一等的。
✽更新版本？
当 IVP 字典系列在 DPL1 二十年后推出 DPL2 时，有些人想知道他们是否应该删除 DPL1 还是两个都留着。 出版商和编辑都建议保留，因为撰写新版本文章的学者几乎与第一版的学者不同。 DPL2中只保留了一小部原版字典，但其余的都是该领域中当前在线上的学者所写的最新文章和研究。
资源的任何第一版和第二版都值得参考比较。 DPL1 的《以弗所书》中甚至没有关于家庭的部分。 DPL2 的《以弗所书》专家 Lynn Cohick 博士将她对第一世纪罗马文化的深厚知识运用到保罗的话语中，让我们看了一段经文（以弗所书5章）的根源，而这段经文对保罗的原始读者是有争议的，但是对于今天的读者来说是完全不同的。
结论
从我读圣经的最开始几周，到神学院读书、接着教书，再到我写的最后一篇学术论文，我都依赖着不同复杂程度的圣经字典来补充我对圣经的研究。 自从 Logos 软件出现之后，使用线上圣经字典来了解圣经人物、地点和事件的背景和上下文资讯最简单的方式之一。
我建议你投资一、两本圣经字典，探索其它 Logos 中文圣经软件里图书数据库的工具，并建立一个知识库，以增加你对圣经的了解，终极目标，建立你的信心。
*TDOT/TDNT（27 vols.）在Logos 10 中文钻石版以上的套装中
*浏览上一篇文章：⟨圣经字典是什么？它为什么重要？ （上）⟩
文章编译自：https://www.logos.com/grow/bible-dictionaries/
發佈留言