Logos中文博客

Logos圣经软件中文博客,帮助您学习使用Logos,更有效地研经讲道,进行神学研究和原文学习。关注博客,了解Logos优惠活动!

  • Logos 9 最新上市!
  • 即将上市图书
  • 选择适合我的产品
  • 关注Logos微信
  • Logos教学视频

哪个中文圣经版本比较好?(下)

发推

02/04/2020 by yawengao Leave a Comment

之前的文章 提到了中文圣经版本的翻译简史 。由此可见,我们属灵的先贤们对一本好的中文圣经确实有他们一套独到的见解。

首先,它必须尽可能忠於圣经原来的意思。所谓的忠於圣经原文不等於译本必须在词汇和句型上完全与原文圣经一模一样。须知道没有两种语言是可以直接对照来翻译的。译者在翻译的过程中难免会需要做出选择、删减、修正、增加或重组原来词句的动作。这些都还算是在忠於圣经范围之内的。正因为有这些翻译上的挑战,好的中文圣经通常会结合各方面的圣经专家来进行翻译、对照和审核的工作。随著各方面条件的提升,中文圣经近年来逐渐达到了相当成熟的阶段。

[Read more…]

Filed Under: Logos 8 圣经软件, 神学思辨 Tagged With: 中文圣经, 中文圣经译本, 圣经版本, 多重资源显示, 经文比较, 逐字对照

发推

属灵书籍英中翻译实战(四)英文、中文以及原文互查

发推

08/03/2017 by 郭熙安 Leave a Comment

属灵书籍英翻中,并不是专业译者才会碰上的工作。传道同工在预备信息时,要是查考一些英文参考资料,总免不了译成中文,加入自己的讲章。若能精确翻译出来,将有助于会众理解。

[Read more…]

Filed Under: Logos 6 圣经软件 Tagged With: 翻译, 逐字对照

发推

关注Logos中文软件社交媒体

  •  
  •  
  •  

获得Logos圣经软件的消息与更新

文章分类

Logos 9 全新上市!

搜索

最近的文章

  • 基督徒的属灵敬虔 (上) 02/18/2021
  • VIP优先场!春节有奖推荐攻略 02/09/2021
  • 十个你应该读圣经的理由——从诗篇一一九看不读经的“不方便” 01/11/2021
  • 【必学技巧】新约圣经中引用的旧约经文 12/28/2020
  • 找出旧约中的积极命令与消极命令 12/21/2020

Faithlife / Logos Bible Software 圣经软件 2021年版权所有